35 films classiques que vous ne réaliserez peut-être pas que vous avez mal cité

Star Wars / L'Empire contre-attaque Poster

Saviez-vous que Tarzan n'a jamais dit: «Moi Tarzan, toi Jane»? La citation est tirée d'un échange plus long entre Tarzan et Jane, qui n'a pas le même zip mémorable que la citation plus courte. Malgré ce fait, la citation a traîné dans la culture populaire et un titre d'épisode deBuffyLa première saison de est même une interprétation intelligente de la citation, 'I Robot, You Jane.'

Voici quelques autres «citations» de films que nous utilisons souvent, même si elles n’ont pas été réellement dites dans les films eux-mêmes. Ne vous inquiétez pas, cependant. Presque tout le monde se trompe.

1. Casablanca

Citation erronée: «Jouez à nouveau, Sam.»
Bien faire les choses: Cette fameuse citation erronée n'est dite nulle part dans le film réel. C'est cependant le titre d'un film de Woody Allen. DansMaison Blanche, Bogart dit en fait: «Vous l'avez joué pour elle, vous pouvez le jouer pour moi. Si elle peut le supporter, je le peux. Joue-le!' Ingrid Bergman se rapproche de la citation erronée: 'Joue-y une fois, Sam, pour le bon vieux temps, joue' As Time Goes By '.'

Citation erronée: «Je pense que c'est le début d'une belle amitié.»
Bien faire les choses: «Louis, je pense que c'est le début d'une belle amitié.

2. Apollo 13

Citation erronée: 'Houston nous avons un problème.'
Bien faire les choses: «Ah, Houston, nous avons eu un problème.»



3. Dracula

Citation erronée: «Je veux sucer ton sang.»
Bien faire les choses: Il n'y a aucun moyen de le faire correctement. Si vous faites référence à la version Lon Chaney, la ligne est introuvable. Spooooky. Il est cependant apparu dans Ed Wood de Tim Burton.

4. Silence des agneaux

Citation erronée: «Bonjour, Clarice.»
Bien faire les choses: «Bonsoir, Clarice.

5. Sale Harry

Citation erronée: «Te sens-tu chanceux, punk?»
Bien faire les choses: 'Je sais ce que vous pensez,' At-il tiré six coups ou seulement cinq? 'Eh bien, pour vous dire la vérité, dans toute cette excitation, j'ai un peu perdu la trace moi-même. Mais étant comme il s'agit d'un .44 Magnum, l'arme de poing la plus puissante du monde et qui vous nettoierait la tête, vous devez vous poser une question: 'Est-ce que je me sens chanceux?'

Remarque: la mauvaise version est beaucoup plus courte, vous pouvez donc comprendre pourquoi personne ne le dit de cette façon.

6. Étrangers

Citation erronée: 'Reste loin d'elle, salope.'
Bien faire les choses: 'Éloigne-toi d'elle, salope.'

7. Maman très chère

Citation erronée: «Plus de cintres en fil de fer!»
Bien faire les choses: «Pas de cintres! Jamais de cintres en fil! »

8. Champ des rêves

Citation erronée: 'Si vous le construisez, ils viendront.'
Bien faire les choses: «Si vous le construisez, il viendra.»

9. Blonde folle

Citation erronée: «Espèce de sale rat!»
Mal le faire: Communément attribué à James Cagney, il n'a jamais dit cela dans un film. Cependant, dansBlonde folle, ila faitdites: «Ce sale rat à double croisement!» Ce qui est assez proche.

10. Sunset Boulevard

Citation erronée: «Je suis prêt pour mon gros plan, M. DeMille.»
Bien faire les choses: «Très bien, M. DeMille. Je suis prêt pour mon gros plan. »

11. Star Trek

Citation erronée: «Téléphonez-moi, Scotty.
Bien faire les choses: 'Faisceaunousvers le haut, Scotty.

12. Planète des singes

Citation erronée: «Lâchez-moi vos pattes puantes, sale singe.»
Bien faire les choses: «Enlève tes pattes puantes de moi, putain de sale singe.

13.… et la justice pour tous

Citation erronée: «Je suis en panne! Vous êtes en panne! Toute cette cour est hors d’ordre!
Bien faire les choses: «Vous êtes en panne! Vous êtes en panne! L'ensemble du procès est en panne! Ils ne sont pas en ordre! »

14. Elle lui a fait du mal

Citation erronée: «Pourquoi ne viens-tu pas me voir un jour?»
Bien faire les choses: «Pourquoi ne viens-tu pas un jour me voir?»

15. Blanche-Neige et les sept nains

Citation erronée: 'Miroir, miroir, sur le mur, qui est le plus beau de tous?'
Bien faire les choses: 'Miroir magique, sur le mur, qui est le plus beau de tous?'

16. Wall Street

Citation erronée: 'La cupidité est bonne.'
Bien faire les choses: «Le fait est, Mesdames et Messieurs, que la cupidité, faute d'un meilleur mot, est bonne. La cupidité a raison, la cupidité fonctionne.

17. Apocalypse Now

Citation erronée: 'J'aime l'odeur du napalm le matin. Ça sent la victoire!
Bien faire les choses: Ceci est juste une version abrégée d'un monologue beaucoup plus long. Il dit: «Vous sentez ça? Sentez-vous ça? Napalm, fils. Rien d'autre au monde ne sent comme ça. J'aime l'odeur du napalm le matin. Vous savez, une fois, une colline a été bombardée pendant 12 heures. Quand tout fut fini, je me suis avancé. Nous n’en avons pas trouvé un, pas un corps puant. L'odeur, vous savez, cette odeur d'essence, toute la colline. Ça sent la victoire.

18. Trésor de la Sierra Madre

Citation erronée: «Des badges? Nous n'avons pas besoin de badges puants. »
Bien faire les choses: «Des badges? Nous n'avons pas de badges. Nous n'avons pas besoin de badges. Je n'ai pas à vous montrer de badges puants! »

19. Cool Hand Luke

Citation erronée: «Ce que nous avons ici, c'est un échec de communication.»
Bien faire les choses: 'Ce que nous avons ici, c'est un échec de communication.'

20. Mâchoires

Citation erronée: «Nous allons avoir besoin d’un bateau plus gros.»
Bien faire les choses: 'Vous allez avoir besoin d'un plus gros bateau.'

21. Chaleur blanche

Citation erronée: «Top of the world, ma!»
Bien faire les choses: «Je l'ai fait, ma! Le toit du monde!'

22. Titanic

Citation erronée: «Je suis le roi du monde!»
Bien faire les choses: 'Je suis le roi du monde!'

23. King Kong

Citation erronée: 'C'est la beauté qui a tué la bête.'
Bien faire les choses: «Oh, non, ce n’était pas les avions. C'était la Belle qui a tué la Bête.

24. Star Wars

(En quelque sorte) Citer mal: 'Que la force soit avec toi.'
Bien faire les choses: Eh bien, celui-ci a besoin d'une explication. La citation est généralement attribuée à Obi-Wan Kenobi, qui ne le dit jamais dans le film original (bien qu'ils la glissent pendant les préquelles). Han Solo le fait. Si vous voulez citer l'Obi-Wan original sur la force, utilisez plutôt ceci: 'Souvenez-vous, la Force sera toujours avec vous.'

25. L'Empire contre-attaque

(Certainement) Citation erronée: 'Luke, je suis ton père.'
Bien faire les choses: 'Non, je suis ton père.'

26. Quelques bons hommes

Citation erronée: 'Tu veux la vérité? Vous ne pouvez pas gérer la vérité. '
Bien faire les choses: La version actuelle est un échange entre Tom Cruise et Jack Nicholson, que nous raccourcissons car il est plus accrocheur.

Nicholson: «Vous voulez des réponses?»
Cruise: 'Je veux la vérité.'
Nicholson: 'Vous ne pouvez pas gérer la vérité!'

Je dois aimer ce feu d'Aaron Sorkin.

27. Forrest Gump

Citation erronée: 'Ma maman a toujours dit:' La vie est comme une boîte de chocolats. ''
Bien faire les choses: «Ma maman a toujours dit que la vie était comme une boîte de chocolats.

28. Vies d'un lancier du Bengale

Citation erronée: «Nous avons des moyens de vous faire parler.»
Bien faire les choses: «Nous avons des moyens de faire parler les hommes.»

29. Tout sur Eve

Citation erronée: 'Attachez vos ceintures de sécurité. Ce sera une course cahoteuse. '
Bien faire les choses: 'Attachez vos ceintures de sécurité. Ça va être une nuit cahoteuse. '

30. Sons of the Desert (ainsi que de nombreux autres films Laurel et Hardy)

Citation erronée: 'Eh bien, voici un autre beau gâchis dans lequel vous nous avez mis!'
Bien faire les choses: 'Eh bien, voici un autre beau gâchis dans lequel tu m'as mis!'

31. Frankenstein

Citation erronée: 'Il est vivant!'
Bien faire les choses: 'c'est vivant!'

32. Autant en emporte le vent

Citation erronée: 'Franchement, Scarlett, je m'en fous.'
Bien faire les choses: 'Franchement, ma chère, je m'en fous.'

33. Le diplômé

Citation erronée: 'Mme. Robinson, essayez-vous de me séduire?
Bien faire les choses: 'Mme. Robinson, tu essaies de me séduire, n'est-ce pas? '

34. Le travail italien (1969)

Citation erronée: 'J'ai une idée.'
Bien faire les choses: 'Attendez une minute les gars, j'ai une excellente idée.'

35. Le magicien d'Oz

Citation erronée: 'Toto, nous ne sommes plus au Kansas.'
Je le cite toujours mal: 'Toto, je ne pense plus que nous soyons au Kansas.'
Bien faire les choses: 'Toto, j'ai le sentiment que nous ne sommes plus au Kansas.'

image - Star Wars: L'Empire contre-attaque