16 choses qui ont mal tourné avec le remake de 'Flowers In The Attic' (et celui qui s'est bien passé)

Vous savez quelque chose? V.C. Les romans d'Andrews ne se traduisent tout simplement pas à l'écran.

«Flowers in the Attic» est quelque peu emblématique et, à 12 ans, je l'ai lu et les livres qui l'accompagnent de nombreuses fois. Je les lis en fait presque chaque année; ne me demandez pas pourquoi. J'ai passé beaucoup de temps à rechercher les livres originaux avec leurs couvertures judas et ces choses sont SANS PRIX pour moi.

J'avais de grands espoirs pour l'adaptation de «Flowers» de Lifetime, parce que toute adaptation est meilleure que l'horrible et diabolique version de 1987. Malheureusement pour un puriste comme moi, ce film ne va pas le couper. Je devrais savoir mieux que de regarder une adaptation cinématographique d'un livre qui a eu un impact dans ma vie, je suppose. Et ne soyez pas tous 'INCEST INCEST INCEST' parce que oui, cela fait partie de la série. JE REALISE QUE, LES GARÇONS.

Voici ce qui n'a pas fonctionné:

1. Kiernan Shipka ne ressemble en rien à Cathy à couverture découpée, la Cathy décrite dans les romans. Ce n’est pas qu’elle n’est pas jolie, parce qu’elle l’est, mais ce n’est pas la beauté de poupée que j’imaginais être Cathy. Plus tard dans la série, Cathy devient tout à fait le tueur d'hommes (littéralement) et je ne pouvais pas voir Kiernan grandir dans cela. Je n'ai jamais vu «Cathy» en elle, pas une seule fois.

2. Heather Graham. C'est une mauvaise actrice. Je suis une mauvaise actrice aussi, il en faut donc une pour en connaître une.

3. Foxworth Hall n'aurait JAMAIS un signe au-dessus de sa porte avec le nom dessus. C'était un grand manoir avec des escaliers en marbre, pas une maison pour les filles rebelles!



4. Avons-nous déjà vu Cathy danser? Pas vraiment, pas assez pour prouver qu’elle est une vraie danseuse. Et c'était sa principale passion, plus tard dans sa carrière. Et le Dr Christopher est une non-entité.

5. Leurs cheveux ne poussent pas même lorsqu'ils sont emprisonnés depuis un an. Je me rends compte que c'est un film, les gars. Les cheveux de Cathy sont censés descendre jusqu'à sa taille lorsque la grand-mère les coupe.

6. Par coïncidence, leurs cheveux sont trop foncés. Les enfants de Dollanganger avaient des cheveux très pâles, presque platine, bien décrits dans le livre.

7. La séquence des événements est tout foirée, ce qui est bien puisqu'il s'agit d'une adaptation télévisée. Mais pour V.C. des puristes comme moi, c’est ahurissant. Cory n’est pas enfermé dans le coffre si tôt dans l’histoire!

8. La robe du bal de Noël de Corrine est PIVOTALE et ICONIQUE dans les livres. Il est censé être vert émeraude avec des panneaux en mousseline fluide, pas de couleur champagne. Ceci est important car Cathy le reproduit jusque dans les moindres détails dans 'Pétales sur le vent'. C'est ma plus grande déception avec le livre. Et la grand-mère est censée porter une robe rubis à dos bas avec une perruque rouge. Il suffit de dire. Je fais attention aux détails.

9. La scène de famine était pitoyablement courte. C’est censé être une expérience traumatisante dans leur vie et dans le livre, Christopher donne aux jumeaux son propre sang à boire pour les nourrir! C’est une scène longue et interminable qui, je me rends compte, a probablement été coupée par souci de brièveté. Mais ils envisagent de manger des souris! Où était CELA, à vie?

10. Le grenier est tout faux, n'est-ce pas? Il en va de même pour cette balançoire qui est si bien accrochée là quand nous SAVONS que Christopher a travaillé pour la suspendre. C'est trop junky là-haut, comme l'idée d'un grenier, pas d'un grenier réel.

11. LES JUMEAUX SONT BIEN. Ils sont censés diminuer de taille pendant leur séjour dans le grenier et avoir de grosses têtes et des corps minuscules faute de soleil et d’air frais. De plus, ces enfants ne sont pas réellement des jumeaux. Vous pouvez me faire croire que Theresa de «Long Island Medium» parle aux morts, mais vous ne pouvez pas me faire croire que ces enfants sont des jumeaux.

12. O est le lit du cygne de Corrine? J'ai rêvé de ce lit de cygne toute ma vie, avec son œil rubis endormi et ses ailes pour retenir les rideaux de lit pelliculeux. (Suis-je encore en train de vous faire peur avec mes connaissances sur les «Fleurs»? Pour être honnête, je viens de les relire en préparation de cet événement.)

13. Cathy a toujours, toujours appelé sa mère «maman». Jamais «maman». Tout V.C. les héroïnes appellent leur mère «maman». C'est important.

14. «Comment créer vos propres dessins de couture» était un véritable livre de sexe dans la chambre de Corrine, mettant en vedette de vrais couples d’adultes en train de se désosser. Pas des peintures bibliques.

14. La scène de sexe réelle n'était pas douce comme ça. C'était en fait un viol. Ummmm. C'était traumatisant pour Chris ET Cathy. Il n’y avait pas de discours sur l’oreiller «Allons en Floride». C'était bizarre. Vraiment bizarre, à vie.

15. Il n'y a pas de clôture électrique autour de Foxworth Hall! N'ajoutons pas de drame inutile dans un film sur les enfants emprisonnés, l'inceste et une mère qui empoisonne ses enfants. Je veux dire vraiment.

16. Je ne suis pas surpris que la fin soit complètement fausse. Je suppose que nous avons eu besoin d'un drame idiot et inutile dans un film sur les enfants emprisonnés et l'inceste. Dans le livre, Cathy, Chris et Carrie s'échappent simplement par le toit. Il n'y a pas de scène de poursuite dramatique et surmenée de grand-mère se terminant par sa demande de pardon. Je suis déçu.

Voici ce qui a bien fonctionné:

1. Ellen Burstyn. Cette perruque en laine d'acier était parfaite. Ses pommettes sont parfaites. Elle est parfaite.